Author Archives: Wojtek Mroczyński

Ale jazda!

Opublikowano na 31 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

01.04.2011 Jak wspominaliśmy wcześniej przebywamy obecnie w El Porvenir w Hondurasie, gdzie skupiamy się na wolontariacie (pracy społecznej). Nasza praca w szkole i przedszkolu przynosi nam wiele satysfakcji. Ponieważ potrzeby pomocy w mieście są ogromne zdecydowaliśmy się dwa razy w … Czytaj dalej →

Opublikowano Honduras, Polish, Pura Vida | Otagowano | Dodaj komentarz

Utila

Opublikowano na 27 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

17.03.2011 Po długiej podróży z Managui przez trzy największe miasta Hondurasu, i.e. Tegucigalpa, San Pedro Sula (SPS) i La Ceiba, dotarliśmy do naszego kolejnego miejsca dłuższego pobytu, tj. wyspy Utila. Aby dostać się na tę wyspę musieliśmy wziąć prom/wodolot, który … Czytaj dalej →

Opublikowano Honduras, Polish | Otagowano , | 1 komentarz

Utila

Opublikowano na 27 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

17.03.2011 After a long trip from Managua via the three largest cities of Honduras, i.e. Tegucigalpa (capital), San Pedro Sula (SPS) and La Ceiba, we arrived at our next, longer destination, i.e. the island of Utila. Before getting to the island … Czytaj dalej →

Opublikowano English, Honduras | Otagowano , | Dodaj komentarz

A tale of two cities

Opublikowano na 23 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

12.03.2011   In one of earlier posts I mentioned about the diversity among the countries of Central America. Today a bit more on the subject within one country, based on Nicaragua. The capitals are hardly ever my favorite places for … Czytaj dalej →

Opublikowano English, Nicaragua | Otagowano | Dodaj komentarz

Opowieść o dwóch miastach

Opublikowano na 20 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

12.03.2011   W jednym z wcześniejszych wpisów wspominałem o różnorodności krajów w Ameryce Środkowej. Dzisiaj trochę na temat różnorodności w ramach jednego kraju, na przykładzie Nikaragui. Stolice miast rzadko kiedy wzbudzają mój zachwyt. Za wyjątkiem Pragi, Wiednia, Lizbony czy Paryża … Czytaj dalej →

Opublikowano Nicaragua, Polish | Otagowano , | 2 Komentarze

Viva La Revolucion

Opublikowano na 14 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

12.3.2011 As mentioned earlier, we have found the Nicaraguans extremely pleasant and hospitable. The life in Nica is, to a very large degree, unspoiled by modern civilization.  You cannot say the same about Costa Rica and Honduras, where we have … Czytaj dalej →

Opublikowano English, Nicaragua, USA | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Niech żyje rewolucja

Opublikowano na 14 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

12.3.2011 Jak wcześniej wspominaliśmy Nikaraguańczycy są niezwykle uprzejmi i gościnni. Życie w Nica, w dużym stopniu, jest niezniszczone współczesną cywilizacją. Nie można tego powiedzieć o Kostaryce czy Hondurasie, do którego właśnie dotarliśmy. Rolnictwo nie jest tu tak ekstensywne jak w … Czytaj dalej →

Opublikowano Nicaragua, Polish, USA | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Ometepe

Opublikowano na 11 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

  6.3.2011 Wyspa Ometepe jest zdecydowanie godna polecenia. Spędziliśmy tu dużo miłych chwil podziwiając nie tylko niezwykłą przyrodę i geografię tego miejsca, lecz również integrując się mocno z miejscową ludnością. Kilka ciekawostek o Ometepe i olbrzymim Jeziorze Nikaragua, które je … Czytaj dalej →

Opublikowano Nicaragua, Polish | Otagowano , | 2 Komentarze

Ometepe

Opublikowano na 11 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

6.3.2011 The Ometepe island is definitely highly recommended by us to visit. We spent a couple of nice days here enjoying its nature and geography and also integrating with the local community. Here is a bunch of interesting facts about … Czytaj dalej →

Opublikowano English, Nicaragua | Otagowano , | Dodaj komentarz

Nica

Opublikowano na 9 marca, 2011 by Wojtek Mroczyński

6 Marzec, 2011 Ameryka Środkowa nie jest zdecydowanie zbiorem jednolitych krajów. Co prawda język, kuchnia i klimat są podobne, ale już historia i emocje nieco się różnią. Czuliśmy to od samego wjazdu do kolejnego naszego kraju, tj. Nikaragui. Na przejściu … Czytaj dalej →

Opublikowano Nicaragua, Polish | Otagowano | Dodaj komentarz