Sabbatical

 

Naszych 8 Sabbaticalowych Pragnień

1. Stworzyć niesamowicie unikalne doświadczenie, jakiego nigdy przedtem nie mieliśmy
2. Zacieśnić więzy rodzinne doświadczając bycia „Tu i Teraz”
3. Poświęcić naszym dzieciom pełną uwagę w edukacji i odkrywaniu świata
4. Zrewitalizować nasze życiowe energie
5. Nauczyć się nowych rzeczy, np. języki obce, itd
6. Pobudzić naszą kreatywność
7. Poznawać lokalną historię, kulturę, zwyczaje
8. Dać siebie innym poprzez charytatywną pracę z dziećmi w Hondurasie

Our Eight Sabbatical Desires

1. Create an insanely great experience we have never had
2. Tighten the family bonds by practicing the Power of Now
3. Give our kids our full attention in education and world discovery
4. Revitalize of our life energy
5. Learn new skills, e.g. languages, craft,
6. Get creative juices flowing
7. Educate ourselves about local history/culture/traditions
8. Dedicate some of our time to children’s charity work in Honduras

Sabbatical – (z Łaciny sabbaticus, z Hebrajskiego shabbat, oznaczający dosłownie „zatrzymanie”) jest odpoczynkiem od pracy, przerwą, trwającą kilka miesięcy do roku. W sensie dosłownym sabbatical trwa jeden rok.

Biblijny Szabas dał początek dzisiejszemu weekendowi, sobocie i niedzieli, kiedy to Bóg odpoczywał po stworzeniu świata. Żydzi i Chrześcijanie uważali, że konieczny jest nie tylko odpoczynek dnia siódmego, lecz również właściwe do niego przygotowanie dzień wcześniej, w tzw. Szabas.

W czasach współczesnych sabbatical zaczął oznaczać wydłużoną przerwę od pracy, kariery, edukacji aby skupić się w tym okresie na czym innym, np. napisanie książki, podróż, badania naukowe itd.

Źródło: Wikipedia

Pod poniższym linkiem możecie obejrzeć ciekawy film na temat Sabbatical w praktyce. http://www.ted.com/talks/lang/eng/stefan_sagmeister_the_power_of_time_off.html

 Link do mojej własnej prezentacji na temat naszego sabbaticalu wygłoszonej na TEDx Wrocław w Marcu 2013:

http://tedxtalks.ted.com/video/TEDxWroclaw-Wojciech-Mroczynski

 

Kilka ciekawych cytatów na temat Sabbatical.

 

 

Sabbatical or a sabbatical (from Latin sabbaticus, from Greek sabbatikos, from Hebrew shabbat, i.e., Sabbath, literally a „ceasing”) is a rest from work, or a hiatus, often lasting from two months to a year. The concept of sabbatical has a source in shmita, described several places in the Bible (Leviticus 25, for example, where there is a commandment to desist from working the fields in the seventh year). In the strict sense, therefore, sabbatical lasts a year.

The foundational Bible passage for sabbatical concepts is Genesis 2:2-3, in which God rested (literally, „ceased” from his labor) after creating the universe, and it is applied to people (Jew and Gentile, slave and free) and even to beasts of burden in one of the Ten Commandments (Exodus 20:8-11, reaffirmed in Deuteronomy 5:12-15).

Biblical Sabbath is the origin of the present-day practice of „the weekend”, Saturday and Sunday, in which most employees usually do not have scheduled work. Whereas Shabbat (or seventh-day Sabbath) and Christian Sabbath themselves are just one day per week each, both came to be taken off. Among Christians it was considered necessary to do preparatory tasks at home that would permit proper Sabbath observance (i.e., cessation from work) the next day.

In recent times, „sabbatical” has come to mean any extended absence in the career of an individual in order to achieve something. In the modern sense, one takes sabbatical typically to fulfill some goal, e.g., writing a book or traveling extensively for research. Some universities and other institutional employers of scientists, physicians, and/or academics offer the opportunity to qualify for paid sabbatical as an employee benefit, called sabbatical leave. Some companies offer unpaid sabbatical for people wanting to take career breaks; this is a growing trend in the United Kingdom, with 20% of companies having a career break policy, and a further 10% considering introducing one.^[1]

Source: Wikipedia

You will find an interesting video on the concept of a sabbatical at the link below:

http://www.ted.com/talks/lang/eng/stefan_sagmeister_the_power_of_time_off.html

 Link to my own presentation on our sabbatical at TEDx Wroclaw in March 2012:

http://tedxtalks.ted.com/video/TEDxWroclaw-Wojciech-Mroczynski

Interesting quotes on sabbatical:

Studies confirm that the best managers and leaders have rich personal lives.