Miesięczne archiwum: Marzec 2011

Ale jazda!

01.04.2011 Jak wspominaliśmy wcześniej przebywamy obecnie w El Porvenir w Hondurasie, gdzie skupiamy się na wolontariacie (pracy społecznej). Nasza praca w szkole i przedszkolu przynosi nam wiele satysfakcji. Ponieważ potrzeby pomocy w mieście są ogromne zdecydowaliśmy się dwa razy w … Czytaj dalej

Opublikowano Honduras, Polish, Pura Vida | Otagowano | Dodaj komentarz

Ciepłe powitanie

21.03.2011   Po kilku dniach spędzonych na wyspie docieramy do miasteczka El Porvenir położonego na zachód od La Ceiby.  Jest sobota wczesnym popołudniem. Zrzucamy bagaże i wyruszamy w poszukiwaniu czegoś do jedzenia. Idąc, pytamy miejscowych, którędy do sklepu, gdzie jest … Czytaj dalej

Opublikowano Honduras, Polish, Pura Vida | Otagowano , | 1 komentarz

Warm welcome

  21.03.2011 After a couple of days on Utila we reached a small town of El Porvenir, 20 km west of La Ceiba. It is Saturday early afternoon. We leave our backpacks and venutre out to find something to eat. … Czytaj dalej

Opublikowano English, Honduras, Pura Vida | Otagowano , | Dodaj komentarz

Utila

17.03.2011 Po długiej podróży z Managui przez trzy największe miasta Hondurasu, i.e. Tegucigalpa, San Pedro Sula (SPS) i La Ceiba, dotarliśmy do naszego kolejnego miejsca dłuższego pobytu, tj. wyspy Utila. Aby dostać się na tę wyspę musieliśmy wziąć prom/wodolot, który … Czytaj dalej

Opublikowano Honduras, Polish | Otagowano , | 1 komentarz

Utila

17.03.2011 After a long trip from Managua via the three largest cities of Honduras, i.e. Tegucigalpa (capital), San Pedro Sula (SPS) and La Ceiba, we arrived at our next, longer destination, i.e. the island of Utila. Before getting to the island … Czytaj dalej

Opublikowano English, Honduras | Otagowano , | Dodaj komentarz

A tale of two cities

12.03.2011   In one of earlier posts I mentioned about the diversity among the countries of Central America. Today a bit more on the subject within one country, based on Nicaragua. The capitals are hardly ever my favorite places for … Czytaj dalej

Opublikowano English, Nicaragua | Otagowano | Dodaj komentarz

Opowieść o dwóch miastach

12.03.2011   W jednym z wcześniejszych wpisów wspominałem o różnorodności krajów w Ameryce Środkowej. Dzisiaj trochę na temat różnorodności w ramach jednego kraju, na przykładzie Nikaragui. Stolice miast rzadko kiedy wzbudzają mój zachwyt. Za wyjątkiem Pragi, Wiednia, Lizbony czy Paryża … Czytaj dalej

Opublikowano Nicaragua, Polish | Otagowano , | 2 Komentarze

Szkoła na walizkach

Zawsze marzyłam o własnej szkole. Na drugiej randce okazało się, że Wojtek też. No i się doczekaliśmy!! Mamy dwóch utalentowanych uczniów, którzy bardzo się cieszą, że to właśnie mama i tata będą ich uczyć. Tata angielskiego, religii i muzyki, a … Czytaj dalej

Opublikowano Edukacja domowa (homeschooling), Nicaragua, Polish | Otagowano | 1 komentarz

School on the wheels (SOW)

15.03.11 I have always been dreaming about having my own school. On our second date it turned out Wojtek shared that dream himself. Well, finally we got it!! We have two talented students, who are very happy to be educated … Czytaj dalej

Opublikowano Edukacja domowa (homeschooling), English, Nicaragua | Otagowano | Dodaj komentarz

Viva La Revolucion

12.3.2011 As mentioned earlier, we have found the Nicaraguans extremely pleasant and hospitable. The life in Nica is, to a very large degree, unspoiled by modern civilization.  You cannot say the same about Costa Rica and Honduras, where we have … Czytaj dalej

Opublikowano English, Nicaragua, USA | Otagowano , , | Dodaj komentarz