Author Archives: Wojtek Mroczyński

O Hobbitach i innych stworzeniach

Opublikowano na 13 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

11.10.2011   W Nowej Zelandii jest wiele ciekawych zwierząt i roślin, z  których dużą część można zobaczyć tylko tutaj. Liczbę endemicznych (występujących tylko tu) gatunków roślin i zwierząt szacuje się na aż 70 tys! Te niezwykłe bogactwo zawdzięcza NZ swojej … Czytaj dalej →

Opublikowano New Zealand, Polish | Otagowano | Dodaj komentarz

About Hobbits and other creatures

Opublikowano na 13 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

11.10.2011   New Zealand hosts a lot of interesting animals and plants that can be seen only here. The number of endemic (native) species is estmiated to be as high as 70,000! This unprecedent wealth of wildlife is the result … Czytaj dalej →

Opublikowano English, New Zealand | Otagowano | 2 Komentarze

303

Opublikowano na 9 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

10.10.2011 Wczorajszy dzień pod kilkoma względami był dla mnie wyjątkowy. Po pierwsze łącznie z naszymi rodakami, ekscytowaliśmy się wyborami w Polsce. Po drugie, jak co roku na Hawajach, odbywały się mistrzostwa świata w Ironmanie (tak naprawdę było to w sobotę, … Czytaj dalej →

Opublikowano New Zealand, Polish | Otagowano | 10 Komentarzy

303

Opublikowano na 9 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

10.10.2011   Yesterday in many ways was very special for me. First, along with many Poles we were excited about the elections in Poland. Secondly, as this time every year, there was the Ironman world championship in Hawaii (it was … Czytaj dalej →

Opublikowano English, New Zealand | Dodaj komentarz

Jak u Pana Boga za piecem

Opublikowano na 5 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

4.10.2011   Powiedział mi – rzekł Mieszek – przysłowie niedźwiedzie:Że prawdziwych przyjaciół poznajemy w biedzie … A. Mickiewicz   Jednym z nieocenionych aspektów naszego sabbaticalu są niezwykli ludzie, których spotykamy w każdym z krajów. W moimi ostatnim wpisie, wspominałem o … Czytaj dalej →

Opublikowano New Zealand, Polish | Otagowano , | 3 Komentarze

Ian’s place

Opublikowano na 5 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

4.10.2011   A friend in need is a friend indeed   One of the splendid aspects of our sabbatical are great people we have been meeting in the countries visited so far. In my previous post I mentioned the difficulty … Czytaj dalej →

Opublikowano English, New Zealand | Otagowano , | 2 Komentarze

Kraina Północy (Northland)

Opublikowano na 30 września, 2011 by Wojtek Mroczyński

1.10.11   Po jednej nocy spędzonej w Auckland udaliśmy się na samą północ Nowej Zelandii, tzw. Northland. Jadąc tam liczyliśmy m.in. na to, że będzie trochę cieplej. Nota bene na półkuli południowej wiele rzeczy jest odwrotnie. Na przykład im bardziej … Czytaj dalej →

Opublikowano Edukacja domowa (homeschooling), New Zealand, Polish | Otagowano , | 2 Komentarze

Northland

Opublikowano na 30 września, 2011 by Wojtek Mroczyński

1.10.11   After the first night spent in Auckland we drove to the very north of New Zealand, the region called Northland. Going there we hoped to find some more warmth. BTW, in the southern hemisphere many things are different … Czytaj dalej →

Opublikowano Edukacja domowa (homeschooling), English, New Zealand | Otagowano , | 1 komentarz

Wszystko jest możliwe

Opublikowano na 24 września, 2011 by Wojtek Mroczyński

25.9.2011 “Wszystko Jest Możliwe” to moja dewiza życiowa. Nasz rodzinny sabbatical mocno się w nią wpisuje. Uwielbiam historie, w których rzeczy pozornie uważane za nierealistyczne dzieją się naprawdę. Taka historia przydarzyła mi się np. wczoraj. W trakcie lotu z Fidżi … Czytaj dalej →

Opublikowano New Zealand, Polish | Otagowano | Dodaj komentarz

Everything is possible

Opublikowano na 24 września, 2011 by Wojtek Mroczyński

25.9.2011 “Everything is possible” is my life motto. Our family sabbatical reflects that spirit. I love stories in which things considered impossible do come true. Such a story happened to me yesterday. During our flight from Fiji to New Zealand … Czytaj dalej →

Opublikowano English, New Zealand | Otagowano | Dodaj komentarz