Tag Archives: sabbatical

We, the gypsies

Opublikowano na 18 listopada, 2011 by Wojtek Mroczyński

18.11.2011   I had a good laugh recently talking on the phone to an Australian friend of mine from Sydney. When were making arrangments to meet he asked: “which hotel are staying in Sydney?” . To those who have not … Czytaj dalej →

Opublikowano Australia, English | Otagowano , | 1 komentarz

Rodzinne gotowanie

Opublikowano na 23 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

23.10.2011   Nie raz w naszym blogu pisaliśmy o powracaniu do korzeni w czasie naszego sabbaticalu.  Muszę się przyznać, że poza tradycyjną niedzielną, według Ani najlepszą na świecie, jajecznicą i od czasu do czasu daniami rybnymi niewiele się udzielałem w … Czytaj dalej →

Opublikowano New Zealand, Polish | Otagowano , | Dodaj komentarz

Family cooking

Opublikowano na 23 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

23.10.2011   Many times we have mentioned in our blog about returning to the roots during the sabbatical. I must admit that apart from traditional Sunday scrabbled eggs, the world’s best according to Ania, and occassional fish dishes I did … Czytaj dalej →

Opublikowano English, New Zealand | Otagowano , | Dodaj komentarz

Podążaj za swoim sercem

Opublikowano na 18 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

19.10.2011  Kiedy miałem 17 lat, przeczytałem gdzieś taką sentencję: „Jeżeli żyjesz każdego dnia tak, jakby to twój ostatni dzień – pewnego dnia będziesz miał rację”. To zrobiło na mnie wrażenie i od czasu, kiedy to przeczytałem, przez kolejne 33 lata, … Czytaj dalej →

Opublikowano New Zealand, Polish | Otagowano , | Dodaj komentarz

Follow you heart

Opublikowano na 18 października, 2011 by Wojtek Mroczyński

19.10.2011  When I was 17, I read a quote that went something like: „If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for … Czytaj dalej →

Opublikowano English, New Zealand | Otagowano , | Dodaj komentarz

Czas przemija powoli

Opublikowano na 18 czerwca, 2011 by Wojtek Mroczyński

17.6.2011   Przeciwności aktywizują nasze talenty, które, w sprzyjających warunkach, pozostawałby uśpione. HORACY   Mija już czwarty miesiąc naszej podróży. Wydaje się, że wyjechaliśmy z Polski wiele lat temu. Czas płynie wolno, czyli tak jak powinien. Spotkaliśmy dotąd na naszej … Czytaj dalej →

Opublikowano Polish, USA | Otagowano , | Dodaj komentarz

Time goes by slowly

Opublikowano na 18 czerwca, 2011 by Wojtek Mroczyński

17.6.2011   Adversity has the effect of eliciting talents, which, in prosperous circumstances, would have lain dormant Horace   It has been the fourth month of our sabbatical travels. It feels we left Poland years ago. Time passes slowly as … Czytaj dalej →

Opublikowano English, USA | Otagowano , | Dodaj komentarz

No country for campers

Opublikowano na 7 czerwca, 2011 by Wojtek Mroczyński

05.06.2011   Many US citizens consider their country the greatest place for living on our planet. They think so, even though many of them have not been abroad nor even outside their own state. Having visited quite a few places … Czytaj dalej →

Opublikowano English, USA | Otagowano , , | Dodaj komentarz

To nie jest kraj dla Camperów

Opublikowano na 5 czerwca, 2011 by Wojtek Mroczyński

05.06.2011 Wielu mieszkańców USA uważa swój kraj za najlepsze miejsce do życia na ziemi. Uważają tak mimo, że często nie byli nigdy za granicą swojego kraju a czasem też stanu. Zwiedziwszy już wiele miejsc na świecie mam do takiego poglądu … Czytaj dalej →

Opublikowano Polish, USA | Otagowano , , | 2 Komentarze

Ameryka, Ameryka

Opublikowano na 28 Maj, 2011 by Wojtek Mroczyński

25.05.2011   Część naszych przyjaciół, widząc naszą trasę sabbaticalową pytała dlaczego w ogóle wybieramy się do USA, dokąd i tak często jeździmy. Mógłbym na to pytanie odpowiedzieć sarkastycznie, że dlatego iż jest po drodze do Kanady, kraju, który dawno temu … Czytaj dalej →

Opublikowano Polish, USA | Otagowano | 1 komentarz